> https://learn.abdulosama.com/qamoos/availability

![رسم توضيحي يشرح Availability (التوافر): أن تجد الخدمة جاهزة للعمل عندما تحتاجها، لا أن تكون سريعة فقط حين تعمل.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/availability.webp)

# Availabilityالتوافر

## ما هو Availability؟

أن تجد الخدمة جاهزة للعمل عندما تحتاجها، لا أن تكون سريعة فقط حين تعمل.

## ما معنى Availability بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**التوافر** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. التوافر الاسم المعتمد اسم القاموس

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

تطلب مرطبان العسل من خزانة المؤن. يمدّ الروبوت ذراعه نحو الرف، فيجد المرطبان في مكانه، والرف ممتلئًا ومرتبًا، والطريق إليه خاليًا من أكياس الأرز المتساقطة. يعود إليك بالعسل قبل أن يبرد الخبز. هذه خزانة يمكنك الاعتماد عليها وقت الفطور.

تخيّل الآن أن المرطبان موجود، لكن باب الخزانة عالق. أو أن الرف فارغ لأن أحدهم نسي تجديد المؤن. في الحالتين، لا يفيدك أن الروبوت سريع الحركة؛ طلبك لن يصل. الفكرة هنا ليست سرعة الوصول، بل إمكان الوصول أصلًا.

هذا هو التوافر (Availability) في التقنية: أن تكون الخدمة قابلة للاستخدام حين يطلبها الناس. إذا فتحت موقعًا وظهرت صفحاته، أو حاول عميل الدفع واستطاع إكماله، فالخدمة متوافرة له في تلك اللحظة. أما إذا توقّف الخادم أو تعذّر الاتصال بقاعدة البيانات، فقد يتعطّل الطلب حتى لو بدا الموقع سليمًا قبل دقيقة.

في العمل، يظهر التوافر عند متابعة ساعات عمل الموقع، أو فحص صفحة الدفع، أو وضع تنبيه يخبر الفريق عند توقّف خدمة مهمة. وقد تراه في تقرير يقول إن الخدمة عملت خلال نسبة معيّنة من الوقت؛ هذه النسبة لا تعني أن كل زيارة كانت سريعة أو خالية من الأخطاء.

القاعدة التي تبقى معك: قبل أن تسأل «كم تستغرق الخدمة؟»، اسأل «هل أستطيع استخدامها عندما أحتاجها؟».

## لماذا يهمك Availability؟

إذا كان مشروعك يستقبل طلبات أو مدفوعات عبر الإنترنت، فتعطّل الخدمة قد يمنع العميل من إكمال ما جاء من أجله. متابعة التوافر تساعدك على ملاحظة الانقطاع والتعامل معه بدل انتظار أول شكوى.

## متى ستسمع كلمة Availability؟

يسأل الفريق: «هل صفحة الدفع متوافرة الآن، أم أن العملاء لا يستطيعون فتحها؟»

## كلمات قريبة

- [Server · الخادم](https://learn.abdulosama.com/qamoos/server)
- [Hosting · استضافة المواقع](https://learn.abdulosama.com/qamoos/hosting)
- [Database · قاعدة البيانات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/database)
- [Latency · زمن الاستجابة](https://learn.abdulosama.com/qamoos/latency)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 218 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. سجّل دخولك بواتساب أو Google (٣٠ ثانية)، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

[سجّل الدخول وحمّل القاموس](https://learn.abdulosama.com/login?return=%2Fqamoos%2Favailability%23download)

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)