> https://learn.abdulosama.com/qamoos/cache

![رسم توضيحي يشرح Cache (الذاكرة المؤقتة): نسخة قريبة وسريعة من شيء تحتاجه كثيرًا، بدل الذهاب إلى مصدره كل مرة.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/cache.webp)

# Cacheالذاكرة المؤقتة

## ما هو Cache؟

نسخة قريبة وسريعة من شيء تحتاجه كثيرًا، بدل الذهاب إلى مصدره كل مرة.

## ما معنى Cache بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**الذاكرة المؤقتة** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. الذاكرة المؤقتة الاسم المعتمد اسم القاموس
2. ذاكرة التخزين المؤقت صياغة واجهات المتصفحات وأنظمة التشغيل
3. كاش تعريب صوتي شائع بين المطورين
4. الذاكرة المخبئية مصطلح يرد في بعض المراجع

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

على حافة شاشتك ورقة لاصقة صغيرة كتبت عليها رقم الحساب البنكي للشركة. المرجع الأصلي، ملف الحسابات الكامل، موجود في الدُّرج في الغرفة الأخرى. لكنك تحتاج إلى الرقم عشر مرات في اليوم، فلماذا تقوم في كل مرة وتمشي إلى الدُّرج؟ تنظر إلى الورقة وتكمل. الملف يبقى هو المصدر الصحيح؛ الورقة مجرد نسخة أقرب إلى يدك.

هذه الورقة هي الذاكرة المؤقتة (Cache): نسخة من معلومة محفوظة في مكان أسرع وأقرب، حتى لا تذهب إلى المصدر الأصلي مع كل طلب.

والمقايضة واضحة من الورقة نفسها. هي أسرع، لكنها قد تصبح قديمة. لو غيّرت الشركة حسابها البنكي ولم تبدّل الورقة، ستظلّ تقرأ رقمًا خاطئًا بثقة تامّة. ولو ضاعت الورقة، فلا كارثة: تعود إلى الدُّرج وتأخذ الطريق الأبطأ.

البرمجيات تعمل بالطريقة نفسها في أكثر من طبقة:

- متصفّحك يحتفظ بنسخة من صور الموقع وتنسيقاته، فلا يحمّلها من الخادم في كل زيارة.
- الخادم يحتفظ بنتيجة استعلام بطيء على قاعدة البيانات، فيجيب عن الطلب التالي فورًا.
- [شبكة توصيل المحتوى](https://learn.abdulosama.com/qamoos/cdn) (CDN) هي ذاكرة مؤقتة لملفات موقعك موزَّعة حول العالم.
- في نماذج الذكاء الاصطناعي، التخزين المؤقت للأوامر ([Prompt Caching](https://learn.abdulosama.com/qamoos/prompt-caching)) يحفظ بداية المحادثة الطويلة فلا تُعاد قراءتها مع كل رسالة، فينخفض الوقت والتكلفة معًا.

ولهذا تسمع نصيحة «امسح الذاكرة المؤقتة» كلما بدا شيء غريبًا. رفعت تحديثًا على موقعك، وما زلت ترى الصفحة القديمة؟ متصفّحك يعرض لك الورقة اللاصقة القديمة. مسحها يعني: تخلَّ عن الاختصار واذهب إلى المصدر. ليست إصلاحًا لكل شيء، بل مجرد طريق أبطأ وأصدق.

القاعدة التي تبقى معك: الذاكرة المؤقتة اختصار دائمًا، وليست المصدر أبدًا. اختصار سريع قد يفسد أحيانًا، ويستحقّ أن تعرف من أيّهما تقرأ.

## لماذا يهمك Cache؟

ستفرّق بين «الموقع معطّل» و«أنا أرى نسخة قديمة»، وتجرّب المسح قبل أن تتصل بالمطوّر. وحين يحدّثك أحد عن خفض تكلفة الذكاء الاصطناعي بالتخزين المؤقت، ستعرف أنه يعني تجنّب إعادة قراءة ما قُرئ من قبل.

## متى ستسمع كلمة Cache؟

يقول لك المطوّر: «التغيير مرفوع فعلًا، امسح الذاكرة المؤقتة في متصفّحك وستراه».

## كلمات قريبة

- [Prompt Caching · التخزين المؤقت للموجّه](https://learn.abdulosama.com/qamoos/prompt-caching)
- [CDN · شبكة توصيل المحتوى](https://learn.abdulosama.com/qamoos/cdn)
- [Database · قاعدة البيانات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/database)
- [Edge · الحافة](https://learn.abdulosama.com/qamoos/edge)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)