Context Windowنافذة السياق
ما هو Context Window؟
هي المساحة التي يحملها النموذج في ذهنه دفعة واحدة، وما يفيض عنها يضيع.
ما معنى Context Window بالعربي؟
الاسم المعتمد الآن هو «نافذة السياق». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.
-
نافذة السياق الاسم المعتمد اسم القاموس
-
ذاكرة المحادثة تعبير مبسّط شائع لدى المستخدمين
-
طول السياق يُستخدم في مواصفات النماذج ومقارناتها
-
كونتكست ويندو تعريب صوتي شائع بين المطورين
صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.
اقترح اسمًا عربيًا أفضل
هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
تخيّل غرفة معيشة مضيئة تكدّست فيها الأوراق والكتب حتى بلغت النوافذ. كل ورقة جديدة تدخل تدفع كومة قديمة نحو الباب، وبعض الصفحات الأولى تنزلق إلى الخارج فلا يعود أحد قادرًا على الوصول إليها. الغرفة لم تصغر، لكنها امتلأت.
هذه الغرفة هي نافذة السياق. النموذج لا يملك ذاكرة بالمعنى الذي تعرفه؛ يملك غرفة بحجم محدد، وكل شيء يجب أن يوضع فيها معًا: رسالتك الأخيرة، والمحادثة كلها منذ بدايتها، والملفات التي رفعتها، والتعليمات الخفية التي يضعها التطبيق في البداية. في كل مرة تضغط «إرسال» يعيد النموذج قراءة الغرفة كلها من أولها، فهو لا يتذكّر ما قلته قبل ساعة، بل يقرؤه من جديد.
حجم الغرفة يُقاس بالرموز (Tokens) لا بالرسائل. والنماذج تختلف اختلافًا كبيرًا: بعضها يتسع لعشرات الآلاف من الرموز، وبعضها لمئات الآلاف، والأكبر يصل إلى مليون رمز، أي ما يزيد على ألف صفحة. لا تحفظ الأرقام، فهي تتغيّر كل بضعة أشهر؛ احفظ الفكرة: للغرفة جدران.
ثم الدرس الذي يفوت كثيرين: الغرفة الكبيرة ليست أفضل تلقائيًا. غرفة واسعة مكدّسة حتى السقف لا تجد فيها شيئًا. كلما ازدحمت الغرفة بدأ النموذج يخلط بين ما قيل أولًا وما قيل أخيرًا، يتناقض، ويتجاهل تعليمة أعطيتها في البداية، مع أن كل شيء «يتسع» نظريًا. لهذا تشعر أن المحادثة الطويلة صارت أقل ذكاءً من محادثة جديدة.
تعمل مع النموذج منذ الصباح على خطة حملة رمضانية، وبعد مئة رسالة تكتب له: «لكنني أخبرتك أن الميزانية 50 ألف ريال»، فيرد كأنه يسمع ذلك لأول مرة. لم يُصب بالنسيان، بل خرجت تلك الورقة من الباب لتفسح مكانًا لما بعدها.
لماذا يهمك Context Window؟
ستتوقف عن الجدال مع محادثة متخمة وتبدأ محادثة جديدة بملخص قصير لما يهم. وستفهم لماذا يسألك المطوّر عن حجم الملفات قبل أن يعدك بأن «المساعد سيقرأ أرشيف الشركة كله».
متى ستسمع كلمة Context Window؟
تقرأ في صفحة مواصفات نموذج «نافذة سياق تتسع لـ200 ألف رمز»، أو يقول لك المطوّر: «الملف أكبر من نافذة السياق، سنقسّمه».
