> https://learn.abdulosama.com/qamoos/daemon

![رسم توضيحي يشرح Daemon (البرنامج الخفي): برنامج يبقى مستيقظًا في الخلفية بلا نافذة، يؤدي جولاته حتى يُطلب منه التوقف.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/daemon.webp)

# Daemonالبرنامج الخفي

## ما هو Daemon؟

برنامج يبقى مستيقظًا في الخلفية بلا نافذة، يؤدي جولاته حتى يُطلب منه التوقف.

## ما معنى Daemon بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**البرنامج الخفي** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. البرنامج الخفي الاسم المعتمد اسم القاموس
2. ديمون تعريب صوتي شائع بين المطورين
3. الخدمة الخلفية المقابل المعروف في ويندوز

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

تخيّل مبنى مكاتب بعد منتصف الليل. انصرف الجميع، والمكاتب مظلمة خلف زجاجها، ولا صوت سوى خطوات حارس الليل يمشي في الممر وفي يده مصباح. لا يحضر اجتماعات، ولا يرد على الهاتف، ولا يشارك في عمل الشركة، لكنه موجود، يمر على الأبواب بابًا بابًا، ومستعد للتحرك في اللحظة التي يلمح فيها شيئًا غير طبيعي.

هذا هو الـ Daemon، ولا علاقة له بالشياطين رغم تشابه الكتابة. هو عملية تعمل في الخلفية إلى أجل غير مسمى: لا نافذة لها، ولا تطلب انتباهك، تبدأ مع تشغيل النظام أو حين يُطلب منها، وتستمر في عمل واحد محدد حتى يوقفها شيء.

وقد تعاملت مع برامج كثيرة من هذا النوع من دون أن تعرف أنها كذلك. على أنظمة Mac وLinux تنتهي أسماء هذه البرامج غالبًا بحرف «d»: فبرنامج sshd يستقبل الدخول عن بُعد، وcrond يشغّل المهام المجدولة، وhttpd يقدّم صفحات الويب. والحرف الأخير هو اختصار الكلمة نفسها. والخدمات التي تعود إلى العمل تلقائيًا بعد أن تتعطل؟ من هذا النوع. والشيء الذي يفحص التحديثات ليلًا؟ كذلك. والذي يراقب وصول بريد جديد من دون أن تضغط شيئًا؟ كذلك.

ولهذا أهمية كبيرة لمن يبني عمله على الوكلاء. فكثير مما يُسمى «اضبطه وانسَه» هو في الحقيقة برنامج خفي واحد كُتب جيدًا: يقف يراقب شرطًا ما، ويتحرك حين يتحقق الشرط، ثم يهدأ، ويعيد الكرّة بلا نهاية. فإذا كان لديك وكيل يراقب صندوق رسائل متجرك بحثًا عن نوع معين من استفسارات العملاء، فالذي يراقب هو عمليًا هذا الحارس: لا ينفّذ مهمة عند الطلب، بل يقف في الممر طوال الليل.

والأمر الوحيد الذي يجب أن تحفظه: إذا توقفت أتمتتك فجأة ولم يتغير شيء آخر، فتحقق أولًا من أن الحارس ما زال يمشي في الممر. فتحديث لنظام التشغيل، أو ضغط على الذاكرة، أو انتهاء مهلة، أو انهيار عابر، كلها قد توقفه. وهو لا يشتكي حين يتوقف، بل يصمت فقط، ولا تنتبه إلا حين يتوقف الشيء الذي كان يفعله.

لحظة من حياتك: ردود واتساب التلقائية لعيادتك كانت تصل خلال ثوانٍ طوال شهرين، ثم لاحظ المرضى أن أحدًا لا يرد. لم يتغير شيء في الإعدادات، لكن البرنامج الذي كان يراقب الرسائل توقف بصمت بعد إعادة تشغيل الخادم.

## لماذا يهمك Daemon؟

«اضبطه وانسَه» يعمل حتى تنساه فعلًا، فالحارس لا يأتي كل ساعة ليخبرك أن المبنى بخير، وهذه ميزته ومخاطرته معًا. ستطلب من المطوّر طريقة تخبرك إن توقف، وستجعل السؤال «هل البرنامج الخفي يعمل؟» أول ما تسأله حين تصمت أتمتتك.

## متى ستسمع كلمة Daemon؟

يقول لك المطوّر: «المراقِب يعمل Daemon في الخلفية، ويعيد تشغيل نفسه إن تعطل».

## كلمات قريبة

- [Process · العملية](https://learn.abdulosama.com/qamoos/process)
- [Cron Job · المهمة المجدولة](https://learn.abdulosama.com/qamoos/cron-job)
- [Worker · العامل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/worker)
- [Agent · الوكيل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/agent)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)