> https://learn.abdulosama.com/qamoos/database

![رسم توضيحي يشرح Database (قاعدة البيانات): قاعدة البيانات أرشيف ضخم يسأله البرنامج فيجيبه في لحظة.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/database.webp)

# Databaseقاعدة البيانات

## ما هو Database؟

قاعدة البيانات أرشيف ضخم يسأله البرنامج فيجيبه في لحظة.

## ما معنى Database بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**قاعدة البيانات** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. قاعدة البيانات الاسم المعتمد اسم القاموس
2. الداتابيس تعريب دارج بين المطورين
3. قاعدة المعطيات المصطلح الشائع في المغرب العربي

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

تخيّل جدارًا من خزائن الملفات الرمادية يمتد حتى لا ترى نهايته، وعلى كل درج بطاقة مكتوبة. تطلب ملف عميل واحد، فيُسحب الدرج الصحيح ويخرج الملف في جزء من الثانية، من بين ملايين الملفات، من دون أن يبحث أحد بيده. هذا الجدار هو قاعدة البيانات.

كلنا فتحنا يومًا ملف Excel ضخمًا يتجمّد مع كل تمريرة. قاعدة البيانات (Database) هي ذلك الجدول بعد أن صار لا يختنق: ملايين الصفوف، يقرأ منها البرنامج ويكتب فيها آلاف المرات في الثانية، من دون أن يفتحها إنسان.

الفرق الجوهري أن الجدول شيء تنظر إليه، وقاعدة البيانات شيء يكلّمه البرنامج. أنت لا تفتحها وتبحث، بل تسألها: «أعطني كل من اشترى خلال الثلاثين يومًا الماضية»، «ابحث عن العميل صاحب هذا الرقم»، «كم شخصًا سجّل أمس؟». هذا السؤال اسمه استعلام (Query)، والجواب يأتي في طرفة عين.

وهي أيضًا السبب في أن أشياءك ما زالت موجودة غدًا. الواجهة الخلفية تكتب في قاعدة البيانات كل ما يجب ألا يُنسى: سجل طلباتك، وعنوانك المحفوظ، وكلمة مرورك (مخلوطة بطريقة لا تُعكس)، والصورة التي رفعتها في رمضان الماضي. لولاها لبدأ كل دخول من الصفر كأن التطبيق يراك أول مرة.

لكل قاعدة بيانات مخطّط ([Schema](https://learn.abdulosama.com/qamoos/schema)) يحدد أدراجها: ما الحقول في بطاقة العميل، وما نوع كل حقل. وحين تسمع كلمة SQL فهي ببساطة اللغة التي تُكتب بها الاستعلامات؛ لست مطالبًا بتعلمها، لكن حين يقول لك وكيل ذكاء اصطناعي «سأكتب استعلام SQL سريعًا لأسحب هذه الأرقام» فأنت تعرف ما سيفعله: سيسأل الجدار سؤالًا.

لحظة من حياتك: تطلب من فريقك تقريرًا بعملاء الرياض الذين لم يشتروا منذ ثلاثة أشهر لحملة استرجاع. إن كانت بياناتك في جداول متفرقة على هواتف الموظفين فالتقرير يحتاج يومًا. وإن كانت في قاعدة بيانات فهو استعلام واحد وثوانٍ معدودة.

## لماذا يهمك Database؟

ستفهم لماذا يصرّ المطوّر على «قاعدة بيانات» بدل جدول مشترك حين يكبر العمل، ولماذا النسخ الاحتياطي لها أهم شيء تملكه: الواجهة تُعاد بناؤها في أسبوع، أما بيانات سنوات فلا تعود إن ضاعت.

## متى ستسمع كلمة Database؟

يقول لك المطوّر: «الموقع بطيء لأن استعلام قاعدة البيانات يفحص كل الصفوف».

## كلمات قريبة

- [Schema · المخطّط](https://learn.abdulosama.com/qamoos/schema)
- [Frontend & Backend · الواجهة الأمامية والخلفية](https://learn.abdulosama.com/qamoos/frontend-backend)
- [Vector Database · قاعدة البيانات المتجهية](https://learn.abdulosama.com/qamoos/vector-database)
- [Object Storage · تخزين الكائنات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/object-storage)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)