> https://learn.abdulosama.com/qamoos/log

![رسم توضيحي يشرح Log (السجلّ): السجلّ شريط موقّت لا يتوقّف يسجّل كلّ ما فعله البرنامج بالترتيب.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/log.webp)

# Logالسجلّ

## ما هو Log؟

السجلّ شريط موقّت لا يتوقّف يسجّل كلّ ما فعله البرنامج بالترتيب.

## ما معنى Log بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**السجلّ** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. السجلّ الاسم المعتمد اسم القاموس
2. اللوج تعريب صوتي شائع بين المطورين
3. سجل الأحداث المصطلح المستخدم في ويندوز

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

طابعة إيصالات في زاوية المحلّ لا تتوقّف أبدًا. كلّما حدث شيء طبعت سطرًا موقّتًا بالثانية: دخل زبون، سُجّل طلب، فشل الدفع، أُغلق الصندوق. لا تلخّص ولا ترتّب ولا تقرّر ما المهمّ. الشريط يتكوّم على الأرض، ولا أحد يستطيع أن يمحو سطرًا طُبع.

السجلّ (Log) هو شريط هذه الطابعة في البرنامج: سجلّ جارٍ موقّت لما فعله فعلًا، تُضاف إليه الأسطر في آخره فقط ولا يُعدَّل ما كُتب. وهذا «الإضافة في الآخر فقط» هو جوهره؛ يجعله شاهدًا لم يُنقَّح، كُتب لحظة الحدث لا قصّة تُحكى بعده من الذاكرة. وحين يقع عطل، تعود على الشريط إلى تلك اللحظة وتقرأ ما كان البرنامج يفعله قبلها بسطر. نصف إصلاح الأعطال هو هذا.

الطابعة هي البرنامج، والسطر الموقّت هو الحدث، وشريط الأرض هو ملفّ السجلّ على الخادم ([Server](https://learn.abdulosama.com/qamoos/server))، والعودة على الشريط هي ما يسمّيه المطوّر «مراجعة السجلّات».

صلتان تثبّتان الفكرة:

- التتبّع ([Trace](https://learn.abdulosama.com/qamoos/trace)) رحلة طلب واحد عبر كلّ المحطّات؛ والسجلّ شريط محطّة واحدة كاملًا. تبدأ بالسجلّ لتعرف «ماذا حدث هنا»، وتلجأ إلى التتبّع لتعرف «إلى أين ذهب هذا الطلب».
- حين ينهار البرنامج ويطبع [أثر الانهيار](https://learn.abdulosama.com/qamoos/stack-trace) (Stack Trace)، يهبط هذا الاعتراف غالبًا في السجلّ نفسه.

وتزداد أهمّيّة السجلّ لحظة دخول الوكيل. الوكلاء يعملون بلا شاشة ولا من يراقبهم ([Headless](https://learn.abdulosama.com/qamoos/headless))، فالسجلّ هو عينك الوحيدة على ما فعله الوكيل وأنت نائم. «راجع السجلّات» معناها: اقرأ شريط كلّ خطوة خطاها، بالترتيب.

تنبيه: السجلّ لا يفيد إلّا بقدر ما كُتب فيه. قليل جدًّا فيسكت عن اللحظة التي تحتاج إليها، وكثير جدًّا فيُدفن السطر المهمّ تحت الضجيج. التسجيل الجيّد يحفظ ما يكفي لإعادة بناء ما حدث، لا أكثر.

موقف من حياتك: رسائل WhatsApp التلقائيّة لعملاء متجرك توقّفت ليلة أمس. تسأل المطوّر، فيردّ بعد دقائق: «السجلّ يقول إنّ مزوّد الرسائل ردّ بالرفض الساعة 2:14 صباحًا بسبب انتهاء الرصيد». لم يخمّن؛ قرأ الشريط.

## لماذا يهمك Log؟

ستطلب «ماذا يقول السجلّ؟» قبل أن تقبل تخمينًا من أحد، وستفهم أنّ الوكيل الذي يعمل بلا مراقبة يحتاج إلى سجلّ تقرؤه في الصباح.

## متى ستسمع كلمة Log؟

يقول لك المطوّر: «لا أعرف السبب بعد، دعني أراجع سجلّات الخادم لتلك الساعة».

## كلمات قريبة

- [Trace · التتبّع](https://learn.abdulosama.com/qamoos/trace)
- [Stack Trace · أثر الانهيار](https://learn.abdulosama.com/qamoos/stack-trace)
- [Headless · بلا واجهة](https://learn.abdulosama.com/qamoos/headless)
- [Agent · الوكيل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/agent)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)