> https://learn.abdulosama.com/qamoos/markdown

![رسم توضيحي يشرح Markdown (تنسيق Markdown): نص عادي تضع فيه رموزًا بسيطة فيتحوّل إلى صفحة منسّقة.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/markdown.webp)

# Markdownتنسيق Markdown

## ما هو Markdown؟

نص عادي تضع فيه رموزًا بسيطة فيتحوّل إلى صفحة منسّقة.

## ما معنى Markdown بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**تنسيق Markdown** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. تنسيق Markdown الاسم المعتمد اسم القاموس
2. ماركداون تعريب صوتي شائع بين المطورين
3. لغة التوصيف المبسطة وصف عربي لطبيعة الصيغة

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

في يدك ورقة مكتوبة بخط اليد، وفيها بضع علامات غريبة: علامة مربّعة قبل العنوان، ونجمتان حول كلمة، وشرطة قبل كل بند. وبجوارك كتاب مطبوع أنيق فيه الصفحة نفسها: عنوان كبير، وكلمة بخط عريض، وقائمة مرتّبة. الورقة والكتاب شيء واحد؛ الفرق أن أحدهما لم يُعرض بعد.

Markdown تنسيق تكتبه بدل أن تنقر عليه. في برنامج الكتابة المعتاد تحدّد الكلمة وتضغط زر «B» لتصبح عريضة. في Markdown تحيط الكلمة برمزين وينتهي الأمر. يبقى الملف نصًا عاديًا طوال الوقت، ثم يُعرض منسّقًا حين يفتحه برنامج يفهم هذه الرموز.

تكفيك 3 رموز لقراءة أغلب ما ستصادفه:

- «#» في أول السطر يجعله عنوانًا (كلما زادت العلامات صغر العنوان).
- «**» حول كلمة يجعلها عريضة.
- «-» في أول السطر يجعله بندًا في قائمة.

فنصّ مثل:

```
<code># قائمة المشتريات
ما أحتاجه **فعلًا**:
- قهوة
- تمر
- زبدة</code>
```

يظهر في أي برنامج يفهم Markdown عنوانًا حقيقيًا وكلمة عريضة وقائمة مرتّبة، دون لمس زر واحد.

والحقيقة أنك تقرأ Markdown منذ شهور. ردود نماذج الذكاء الاصطناعي التي تأتيك بعناوين مرتّبة وعبارات عريضة وقوائم نظيفة هي Markdown؛ النموذج يكتب هذه الرموز، والتطبيق يحوّلها بهدوء إلى الشكل الذي تراه.

ولهذا يقال إنه اللغة الأم للذكاء الاصطناعي. النموذج يقرأ كل شيء على هيئة وحدات نصية (Tokens) لكل منها تكلفة ومساحة. ملف Word أو PDF مليء بما لا تراه: خطوط وأكواد تخطيط وإعدادات صفحات، وعلى النموذج أن يمضغها كلها قبل أن يصل إلى كلماتك. أما Markdown فكلماتك وبضعة رموز، ولا شيء مهدر. لذلك هو أرخص وأنظف طريقة لتسليم معلومات إلى وكيل، وهو ما يسلّمك إياه حين تطلب ملفًا.

نصيحة عملية توفّر مالًا: لا تعطِ النموذج ملف PDF خامًا إن استطعت. اطلب منه أولًا تحويله إلى Markdown، ثم اسأله ما تريد؛ هكذا يذهب الجهد إلى التفكير لا إلى فكّ التغليف.

تخيّل أن المطوّر يرسل لك ملفًا باسم README.md عن طريقة تشغيل النظام. افتحه بأي محرّر نصوص؛ الرموز القليلة فيه صارت مفهومة الآن.

## لماذا يهمك Markdown؟

ستقرأ ملفات .md التي يرسلها المطوّر أو الوكيل بلا حيرة، وستكتب تعليماتك للنماذج بتنسيق تفهمه فورًا. وستوفّر تكلفة حين تحوّل مستنداتك الثقيلة إلى Markdown قبل تسليمها لوكيل.

## متى ستسمع كلمة Markdown؟

يقول الوكيل: «كتبت الخطة في ملف Markdown، افتحه وراجع العناوين».

## كلمات قريبة

- [CLAUDE.md · ملف CLAUDE.md](https://learn.abdulosama.com/qamoos/claude-md)
- [Token · الرمز](https://learn.abdulosama.com/qamoos/token)
- [JSON · صيغة تبادل البيانات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/json)
- [YAML · صيغة الإعدادات المقروءة](https://learn.abdulosama.com/qamoos/yaml)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)