> https://learn.abdulosama.com/qamoos/marketing-message

![رسم توضيحي يشرح Marketing message (الرسالة التسويقية): فكرة واضحة تقول للشخص المناسب ما الذي تقدّمه له، ولماذا قد يهمّه الآن.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/marketing-message.webp)

# Marketing messageالرسالة التسويقية

## ما هو Marketing message؟

فكرة واضحة تقول للشخص المناسب ما الذي تقدّمه له، ولماذا قد يهمّه الآن.

## ما معنى Marketing message بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**الرسالة التسويقية** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. الرسالة التسويقية الاسم المعتمد اسم القاموس

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

على قمة تلّ، يقف روبوت يرتدي شماغًا. يرى روبوتًا آخر يرتجف من البرد عبر الوادي. المسافة بعيدة، فلا وقت لشرح طويل، والريح تبتلع الكلام. يرفع صورة واحدة واضحة لبطانية دافئة. يراها الروبوت الآخر، ينظر إلى يديه الباردتين، ويفهم المقصود. لو رفع صورة مظلّة شمسية جميلة، لكانت الصورة واضحة أيضًا، لكنها لن تعنيه كثيرًا في تلك اللحظة.

هكذا تعمل الرسالة التسويقية (Marketing message). ليست كل ما تريد قوله عن مشروعك، بل الفكرة التي تساعد شخصًا محددًا على فهم ما تعرضه، والفائدة التي قد يحصل عليها. وضوح الصورة مهم، لكن صلتها بحاجة من يراها أهم. وقد تحتاج بعدها إلى توضيح السعر أو طريقة الطلب؛ فالصورة وحدها لا تُنهي البيع.

في العمل، تظهر رسالتك في عنوان صفحة البيع، أو أول سطر من إعلان، أو رسالة بريد، أو حديث قصير مع عميل محتمل. إذا كنت تبيع بطانيات، فعبارة «بطانية خفيفة تدفئك في ليالي السفر» تقول أكثر من «منتجات عالية الجودة». الأولى تصف ما تقدّمه ومتى يفيد؛ الثانية تترك القارئ يخمّن.

قبل اختيار الكلمات، اسأل: لمن أتحدث؟ ما الحاجة التي يعرفها هذا الشخص؟ وما الذي أقدّمه لها فعلًا؟ ثم اكتب فكرة واحدة يمكن فهمها من النظرة الأولى. القاعدة التي تبقى معك: الرسالة الجيدة لا تقول كل شيء؛ تقول الشيء المناسب لمن يحتاج إلى سماعه.

## لماذا يهمك Marketing message؟

حين تتضح رسالتك، يسهل عليك كتابة إعلان أو صفحة بيع متّسقة، ويسهل على العميل المحتمل أن يقرر هل يناسبه ما تقدّمه، دون أن تعده بما لا تستطيع تقديمه.

## متى ستسمع كلمة Marketing message؟

يسألك من يراجع إعلانك: «ما الرسالة التسويقية هنا؟ أرى صورًا جميلة، لكنني لا أفهم لماذا يختار العميل هذا المنتج».

## كلمات قريبة

- [Target audience · الجمهور المستهدف](https://learn.abdulosama.com/qamoos/target-audience)
- [Offer · العرض التسويقي](https://learn.abdulosama.com/qamoos/offer)
- [Creative · المادة الإعلانية](https://learn.abdulosama.com/qamoos/creative)
- [Call to Action · الدعوة إلى الإجراء](https://learn.abdulosama.com/qamoos/call-to-action)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 218 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. سجّل دخولك بواتساب أو Google (٣٠ ثانية)، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

[سجّل الدخول وحمّل القاموس](https://learn.abdulosama.com/login?return=%2Fqamoos%2Fmarketing-message%23download)

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)