> https://learn.abdulosama.com/qamoos/migration

![رسم توضيحي يشرح Migration (نقل البيانات أو العمل إلى نظام آخر): نقل ما تعتمد عليه من مكان أو نظام قديم إلى آخر جديد، مع التأكد من أن كل شيء وصل ويعمل كما ينبغي.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/migration.webp)

# Migrationنقل البيانات أو العمل إلى نظام آخر

## ما هو Migration؟

نقل ما تعتمد عليه من مكان أو نظام قديم إلى آخر جديد، مع التأكد من أن كل شيء وصل ويعمل كما ينبغي.

## ما معنى Migration بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**نقل البيانات أو العمل إلى نظام آخر** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. نقل البيانات أو العمل إلى نظام آخر الاسم المعتمد اسم القاموس

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

بين بيتين صغيرين فوق شجرتين، تمتلئ خزانة قديمة ببطاقات الصور. بعضها عالق خلف الباب، وبعضها يحمل أسماء بالكاد تُقرأ. في البيت المقابل منظّم جديد واسع، ولكل بطاقة فيه مكان واضح. يحمل المساعد الآلي، مرتديًا شماغه، رزمة من البطاقات بحذر. تهب نسمة، فيمسكها بكلتا يديه. آخر ما يريده هو أن تصل صورة العطلة إلى خانة «فواتير».

لا يكفي أن ينقل البطاقات ويغلق الخزانة. عليه أن يعرف عددها قبل النقل وبعده، وأن يتأكد من بقاء الأسماء والتواريخ مع صورها، وأن يجد طريقة للتعامل مع البطاقات التي لا تناسب خانات المنظّم الجديد. ومن الأفضل أن يترك الخزانة القديمة كما هي قليلًا، حتى يطمئن إلى أن ترتيب البيت الجديد يصلح للاستخدام اليومي.

هذا هو نقل البيانات أو العمل إلى نظام آخر (Migration). قد تنتقل سجلات العملاء من نظام متابعة قديم إلى نظام جديد، أو ينتقل موقعك إلى خادم آخر. أحيانًا يتغير المكان فقط، وأحيانًا تحتاج إلى تعديل شكل البيانات وطريقة عمل الفريق معها.

في العمل، لا تقِس نجاح النقل بظهور رسالة «اكتمل». افتح عيّنة من السجلات، وافحص الصور والحقول والروابط، وجرّب المهام التي تنجزها كل يوم. القاعدة التي تبقى معك: النقل لا ينتهي عند وصول الصناديق، بل عندما تستطيع العثور على محتوياتها واستخدامها بثقة.

## لماذا يهمك Migration؟

عندما تغيّر أداة أو تستبدل نظامًا، ستعرف أن الخطة تحتاج إلى نسخة احتياطية وفحص بعد النقل، لا إلى موعد لإيقاف النظام القديم فقط.

## متى ستسمع كلمة Migration؟

يقول الفريق: «سننقل سجلات العملاء إلى النظام الجديد، ثم نراجع عيّنة منها قبل أن نبدأ العمل عليه».

## كلمات قريبة

- [Database · قاعدة البيانات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/database)
- [CRM · إدارة علاقات العملاء](https://learn.abdulosama.com/qamoos/crm)
- [Schema · المخطّط](https://learn.abdulosama.com/qamoos/schema)
- [Rollback · التراجع](https://learn.abdulosama.com/qamoos/rollback)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 218 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. سجّل دخولك بواتساب أو Google (٣٠ ثانية)، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

[سجّل الدخول وحمّل القاموس](https://learn.abdulosama.com/login?return=%2Fqamoos%2Fmigration%23download)

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)