> https://learn.abdulosama.com/qamoos/process

![رسم توضيحي يشرح Process (العملية): الملف يسكن على القرص بلا حراك، والعملية هي الملف وهو يعمل.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/process.webp)

# Processالعملية

## ما هو Process؟

الملف يسكن على القرص بلا حراك، والعملية هي الملف وهو يعمل.

## ما معنى Process بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**العملية** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. العملية الاسم المعتمد اسم القاموس
2. بروسيس تعريب صوتي شائع بين المطورين
3. البرنامج الجاري وصف مبسّط في كتب أنظمة التشغيل

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

تخيّل بطاقة وصفة طعام في درج مفتوح في مطبخك. مكتوب عليها كل شيء بدقة، لكنها لا تطبخ شيئًا. ثم يأخذ طاهٍ نسخة منها ويقف أمام الموقد ويبدأ: يقطّع ويقلّب ويتذوق. الآن تحدث الوصفة فعلًا. ويمكن لطاهٍ ثانٍ أن يأخذ نسخة أخرى من البطاقة نفسها ويطبخها على موقد مجاور في اللحظة نفسها، فتكون لدينا وصفة واحدة وطبختان.

البطاقة هي الملف، والطبخة هي العملية (Process). على سطح مكتبك الآن ملف PDF لا يفعل شيئًا، إنه معلومات مرتبة في انتظار. وفي اللحظة التي تفتحه فيها يصبح برنامج القراءة عملية: حيّة، تستهلك جزءًا من ذاكرة جهازك وجزءًا من معالجه، وتفعل شيئًا. والملف نفسه قد يكون مصدر عشر عمليات في الوقت نفسه، أو لا عملية أصلًا إن لم يفتحه أحد.

جهازك يشغّل الآن عشرات العمليات التي لا نافذة لها: مُحدِّث يعمل في الخلفية، وفاحص أمني، والشيء الذي يلتقط ضغطاتك على لوحة المفاتيح ليُظهر الحروف الصحيحة. افتح «مراقب النشاط» على جهاز Mac أو «مدير المهام» على Windows وسترى قائمة أطول مما تتوقع، وكل بند فيها شيء حيّ يستهلك موارد. ولهذا حين يبطؤ جهازك أو يتصرف بغرابة، فأول ما يسأله التقني ليس «ما الملفات عندك؟» بل «ما العمليات التي تعمل الآن؟».

وللأمر أهمية خاصة مع الوكلاء. الوكيل ليس التعليمات التي كتبتها له، بل النسخة التي تعمل الآن وتنفّذ هذه التعليمات. إذا توقفت العملية، توقف الوكيل، وإن بقيت التعليمات في مكانها. وحين تشغّل عدة وكلاء معًا فأنت تشغّل عدة عمليات، كل واحدة تأخذ نصيبها من الذاكرة والمعالج، وإدراك هذا هو الفرق بين سير عمل مستقر وآخر ينهار حين تضيف إليه قطعة واحدة.

وعبارة «اقتل العملية» تبدو عنيفة، لكنها تعني فقط: أوقف الشيء الذي يعمل. لا تحذف شيئًا ولا تفقد الملف، بل تنهي هذه الطبخة بعينها. البطاقة ما زالت في الدرج، وتستطيع أن تبدأ طبخة جديدة متى شئت.

لحظة من حياتك: يتجمد برنامج المحاسبة في مكتبك، فتغلقه بالقوة وتفتحه من جديد. أنت لم تمس البرنامج ولا ملفاتك، بل أنهيت عملية وبدأت أخرى.

## لماذا يهمك Process؟

لن تخاف حين يقول المطوّر إنه «قتل» عملية، ولن تظن أن شيئًا ضاع. وستفهم لماذا يرهق تشغيل خمسة وكلاء معًا جهازك أكثر من تشغيل واحد، فكل منها طبخة قائمة على موقد، لا بطاقة في درج.

## متى ستسمع كلمة Process؟

يقول لك المطوّر: «الوكيل توقف لأن عمليته أُنهيت عند إعادة تشغيل الخادم، وسأشغّله من جديد».

## كلمات قريبة

- [Runtime · بيئة التشغيل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/runtime)
- [Daemon · البرنامج الخفي](https://learn.abdulosama.com/qamoos/daemon)
- [Worker · العامل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/worker)
- [Agent · الوكيل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/agent)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)