> https://learn.abdulosama.com/qamoos/tracking

![رسم توضيحي يشرح Tracking (التتبّع): تسجيل خطوات الزائر على موقعك أو في حملتك، لتفهم من أين جاء وأين توقّف وما الذي فعله.](https://learn.abdulosama.com/images/guide/tracking.webp)

# Trackingالتتبّع

## ما هو Tracking؟

تسجيل خطوات الزائر على موقعك أو في حملتك، لتفهم من أين جاء وأين توقّف وما الذي فعله.

## ما معنى Tracking بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «**التتبّع** ». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

1. التتبّع الاسم المعتمد اسم القاموس

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟

تسير على طريق مغطّى بالثلج، وترى آثار أقدام ملوّنة تبدأ عند لوحة إرشاد. تتبعها حتى كشك صغير، ثم تجدها تنتهي أمام قائمة الأسعار. لا توجد آثار تصل إلى نافذة الطلب. قد تتخيّل أن صاحبها لم يعجبه السعر، لكن ربما تلقّى اتصالًا وعاد أدراجه. الآثار تخبرك أين وصل، لا ما دار في رأسه. وعلى الطريق آثار أخرى بألوان مختلفة؛ إن خلطت بينها، ستروي قصة طريفة عن شخص زار 3 أكشاك في الوقت نفسه.

هذا هو التتبّع (Tracking) في العمل الرقمي: تسجيل أحداث محددة من رحلة الزائر، مثل فتح صفحة، أو الضغط على زر، أو إرسال نموذج، مع معلومات تساعدك على فهم مصدر الزيارة وتسلسل الخطوات. لا يعني ذلك بالضرورة معرفة اسم الزائر؛ ما يمكنك معرفته يعتمد على البيانات التي تجمعها وإعدادات الخصوصية وموافقته حيث تلزم.

تظهر الفكرة عندما تراجع حملة جلبت زيارات كثيرة ولم تجلب طلبات. هل وصل الزوار إلى صفحة البيع ثم غادروها؟ هل ضغطوا زر الطلب لكنهم لم يكملوا النموذج؟ وهل جاءوا من إعلان أم من رسالة بريد؟ لكي تجيب، تحدد مسبقًا الأحداث المهمة وتتأكد أن أدواتك تسجلها بصورة صحيحة. وإلا فقد يكون غياب الأثر مشكلة في القياس، لا في الطريق.

القاعدة التي تبقى معك: التتبّع يريك ما حدث على المسار، لكنه لا يفسّر وحده لماذا حدث.

## لماذا يهمك Tracking؟

بدل الحكم على حملة من عدد الزيارات فقط، يمكنك معرفة المرحلة التي تحتاج إلى مراجعة، مع الانتباه إلى دقة البيانات وخصوصية الزائر.

## متى ستسمع كلمة Tracking؟

يسأل فريق التسويق: «هل سجّلنا الضغط على زر الطلب، أم أننا نعرف عدد من فتحوا الصفحة فقط؟»

## كلمات قريبة

- [Tracking Pixel · بكسل التتبّع](https://learn.abdulosama.com/qamoos/tracking-pixel)
- [Customer Journey · رحلة العميل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/customer-journey)
- [Conversion Optimization · تحسين التحويل](https://learn.abdulosama.com/qamoos/conversion-optimization)
- [Data · بيانات](https://learn.abdulosama.com/qamoos/data)

## حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 218 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. سجّل دخولك بواتساب أو Google (٣٠ ثانية)، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

[سجّل الدخول وحمّل القاموس](https://learn.abdulosama.com/login?return=%2Fqamoos%2Ftracking%23download)

**تمّ.** انضممت إلى القائمة، وهذا رابط القاموس. يعمل الرابط سبعة أيام، فاحفظ الملف على جهازك.

تحميل القاموس (PDF)

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

## تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

1. **الصق هذا السطر** قبل نهاية صفحات موقعك (قبل `</body>`):
`<script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>`
2. **أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي** الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
`أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md`
3. **دليل التثبيت** لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: [افتحه ↗](https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md)