Headlessبلا واجهة
ما هو Headless؟
برنامج يعمل بلا شاشة ولا أزرار، ولا أحد يراقبه.
ما معنى Headless بالعربي؟
الاسم المعتمد الآن هو «بلا واجهة». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.
-
بلا واجهة الاسم المعتمد اسم القاموس
-
هيدلس تعريب صوتي شائع بين المطورين
-
بلا رأس ترجمة حرفية ترد في التوثيق
صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.
اقترح اسمًا عربيًا أفضل
هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
على مكتب في غرفة خلفية صندوق حاسوب صغير. لا شاشة موصولة به، لا لوحة مفاتيح، لا فأرة. كابل كهرباء وكابل شبكة فقط. ضوؤه الصغير مضاء، والمروحة تهمس بهدوء. هو يعمل الآن، يرسل رسائل ويرتّب بيانات ويصنّف الطلبات، ولا يوجد مكان يعرض لك شيئًا من ذلك. لا أحد يجلس أمامه، ولا يحتاج إلى أحد.
هذا ما تعنيه الكلمة الإنجليزية حرفيًّا: بلا رأس. لمعظم البرامج رأس: الجزء الذي تنظر إليه وتضغط عليه، لوحة التحكم والأزرار والنوافذ. البرنامج «بلا واجهة» يستغني عن الرأس ويحتفظ بالجزء الذي ينجز العمل فقط. لا نافذة، لا لوحة، لا إنسان مطلوب.
والحقيقة أن الواجهة لم تكن يومًا هي العمل. كانت مكتب الاستقبال فقط. ومعظم ما يعمل لحسابك اليوم لا وجه له:
- برنامج يراجع طلبات متجرك كلها ليلًا، فتجد الإجماليات جاهزة صباحًا.
- وكيل يقرأ بريدك وأنت نائم، يحذف المزعج ويعلّم المهم.
- نسخة احتياطية تُنسخ في الثانية فجرًا ولم ترها تحدث قطّ.
ستصادف الكلمة في ثلاثة مواضع تحديدًا. «متصفّح بلا واجهة»: متصفّح يفتح الصفحات ويملأ النماذج ويضغط الروابط مثل Chrome تمامًا، لكن بلا نافذة، وهكذا يقرأ الوكيل موقعًا أو يختبره بسرعة لا يبلغها إنسان. «نظام إدارة محتوى بلا واجهة» (Headless CMS): مكان يخزّن نصوص موقعك ووصف منتجاتك منفصلًا عن أي موقع، فيغذّي المحتوى نفسه موقعك وتطبيقك ونشرتك البريدية من مصدر واحد. و«شغّلها بلا واجهة»: حين تقال عن أداة، فالمعنى: تجاوز لوحة التحكم، نفّذ المهمة وأبلغني بالنتيجة.
ومع المهمة المجدولة (Cron Job) يكتمل المشهد: الجدولة تعني أن لا أحد يحتاج إلى أن يبدأ العمل، و«بلا واجهة» تعني أن لا أحد يحتاج إلى أن يراقبه. يستيقظ البرنامج وحده، ينجز عمله في الظلام، ويعود إلى النوم. الوجه للبشر؛ فإذا لم يكن في الحلقة بشر، فما بقي بعد إزالة الوجه هو الجزء الذي كان يعمل طوال الوقت.
لماذا يهمك Headless؟
ستفهم أن غياب لوحة التحكم ليس نقصًا، بل علامة على أتمتة ناضجة. وحين يقترح المطوّر تشغيل شيء «بلا واجهة» على الخادم، ستعرف أنه يقترح إخراجك أنت من الحلقة، وهذا غالبًا ما تريده.
متى ستسمع كلمة Headless؟
يقول لك المطوّر: «سنشغّل المتصفّح بلا واجهة على الخادم ليجمع الأسعار كل صباح».
