رسم توضيحي يشرح System Prompt (موجّه النظام): تعليمات ثابتة يقرؤها النموذج قبل كل محادثة، فتحدد من يكون وكيف يتصرف.

System Promptموجّه النظام

ما هو System Prompt؟

تعليمات ثابتة يقرؤها النموذج قبل كل محادثة، فتحدد من يكون وكيف يتصرف.

ما معنى System Prompt بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «موجّه النظام». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

  1. موجّه النظام الاسم المعتمد اسم القاموس
  2. تعليمات النظام الصياغة الشائعة في واجهات المنصات
  3. الأوامر الأساسية تعبير مبسّط لغير المتخصصين
  4. سيستم برومبت تعريب صوتي شائع بين المطورين

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل

يراجع الذكاء الاصطناعي كل اقتراح قبل ظهوره: نُضيف الأسماء المعقولة، ولا نُضيف الأخطاء الإملائية أو المكرّر أو ما قد يربك القارئ.

هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
نوع الملاحظة

تخيّل موظف استقبال في عيادة بالقاهرة، يجد على مكتبه كل صباح دليلًا صغيرًا قبل أن يدخل أول مراجع: تحدّث بهدوء واحترام، احجز المواعيد في الفترة المسائية فقط، لا تذكر أسعار العمليات عبر الهاتف، ولا تعطِ أي نصيحة طبية. لا يرى المراجعون هذا الدليل، لكنهم يلمسون أثره في كل جملة يسمعونها.

موجّه النظام هو هذا الدليل بالنسبة إلى النموذج. فقرة أو صفحات من التعليمات تضعها الشركة أو المطوّر في بداية كل محادثة، قبل أن تكتب أنت كلمتك الأولى. أنت لا تراها عادة، لكن النموذج يقرؤها أولًا في كل مرة، ويبني عليها كل ما يقوله بعدها.

وغالبًا ما يجمع هذا الدليل ثلاثة أنواع من التعليمات:

  • من تكون: الشخصية والنبرة ولغة الرد.
  • ماذا تفعل: حدود العمل، مثل الإجابة عن منتجات المتجر وحدها.
  • ما الذي لا تفعله أبدًا: لا تخترع سعرًا، لا تعد بموعد تسليم، لا تتحدث في السياسة.

هذا يفسّر لماذا يبدو تطبيقان مبنيان على النموذج نفسه مختلفين تمامًا. مساعد خدمة العملاء المهذب الذي يعيدك بلطف إلى سياسة الاسترجاع، وكاتب المنشورات الساخر الذي يمزح في كل سطر، قد يعملان بالمحرك ذاته. الذي تغيّر هو الدليل المكتوب في الأعلى.

وأنت كتبت موجّه نظام صغيرًا من قبل وإن لم تسمّه كذلك. حين تملأ خانة «التعليمات المخصصة» في ChatGPT أو تفضيلاتك في Claude، فتكتب مهنتك ولغتك المفضلة وطول الإجابات الذي يناسبك، فأنت تضع دليلًا يُقرأ قبل كل محادثة جديدة.

ويبقى أمر مهم: موجّه النظام توجيه يحاول النموذج اتباعه، لا قفل محكم. قد ينحرف عنه أحيانًا، وقد يحاول مستخدم خبيث أن يقنعه بتجاهله. لذلك لا يُعتمد عليه وحده في القواعد التي لا تحتمل الخطأ.

لماذا يهمك System Prompt؟

إذا أطلقت مساعدًا لعملائك، فجودة هذا الدليل هي نصف جودة المساعد، وتستطيع أن تكتبه بنفسك دون سطر برمجي. وستعرف أن تصرّف المساعد الغريب كثيرًا ما يكون سببه تعليمات ناقصة لا نموذجًا ضعيفًا.

متى ستسمع كلمة System Prompt؟

يقول لك المطوّر: «المساعد يذكر أسعارًا قديمة، سأضيف إلى موجّه النظام ألّا يذكر أي سعر».

حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

  1. الصق هذا السطر قبل نهاية صفحات موقعك (قبل </body>):
    <script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>
  2. أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
    أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md
  3. دليل التثبيت لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: افتحه ↗
مجتمع واتساب

انضم لتحديثات عبدول على واتساب

اكتب اسمك ورقم واتساب. أول ما يحصل حاجة كبيرة هتعرفها قبل الجميع: كورسات جديدة، أدوات، جلسات مباشرة، والتحديثات المميزة جدًا.

حددنا دولتك: الولايات المتحدة. غيّر الكود لو رقمك من دولة تانية.

اسأل الذكاء الاصطناعي عني