رسم توضيحي يشرح DNS (نظام أسماء النطاقات): دليل هاتف الإنترنت، تبحث فيه عن الاسم لتجد العنوان الرقمي الذي تتصل به.

DNSنظام أسماء النطاقات

ما هو DNS؟

دليل هاتف الإنترنت، تبحث فيه عن الاسم لتجد العنوان الرقمي الذي تتصل به.

ما معنى DNS بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «نظام أسماء النطاقات». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

  1. دي إن إس نطق الاختصار الشائع
  2. نظام أسماء النطاقات الاسم المعتمد اسم القاموس
  3. نظام أسماء المجالات ترجمة بديلة شائعة في المراجع

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل

يراجع الذكاء الاصطناعي كل اقتراح قبل ظهوره: نُضيف الأسماء المعقولة، ولا نُضيف الأخطاء الإملائية أو المكرّر أو ما قد يربك القارئ.

هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
نوع الملاحظة

تخيّل دليل هاتف ضخمًا مفتوحًا أمامك، صفحاته لا تنتهي. تمرّر إصبعك على عمود الأسماء حتى تجد الاسم الذي تريده، ثم تنتقل بعينك إلى الرقم المكتوب بجواره، فتطلبه. أنت لم تحفظ الرقم قط، ولا تحتاج إلى ذلك، فالدليل يحفظه عنك.

هذه وظيفة نظام أسماء النطاقات (DNS) للإنترنت كله. فالحواسيب لا تعرف ما معنى «mystore.com»، إذ لا يعني لها الاسم شيئًا. كل جهاز يخدم موقعًا يقيم على عنوان رقمي يُسمى عنوان IP، يشبه هذا: 203.0.113.17. هذا هو المكان الحقيقي، أما الاسم فملصق وضعناه فوقه حتى لا يحفظ البشر دليلًا من الأرقام.

فكلما كتبت عنوان موقع وضغطت على زر الإدخال، جرى بحث سريع قبل أن يُحمَّل أي شيء:

  • تكتب الاسم.
  • يسأل متصفحك الـ DNS: ما الرقم الحقيقي خلف هذا الاسم؟
  • يعيد الـ DNS عنوان IP.
  • يعرف متصفحك الآن أين يذهب، فيذهب.

يحدث هذا كله في جزء من الثانية، ولا تراه أبدًا.

وقد شعرت به من قبل من دون أن تعرف اسمه. هل اشتريت نطاقًا وقيل لك: «قد يستغرق التفعيل 48 ساعة»؟ هذا الانتظار هو الـ DNS. اشتريت الاسم، لكن أدلة الهاتف حول العالم لم تستلم التحديث كلها بعد، فالإدخال الجديد ينتقل من دليل إلى دليل. ولهذا يفتح موقعك الجديد عندك ولا يفتح عند صديقك في مدينة أخرى، فدليله لم تصله الرسالة بعد.

وامتلاك نطاق أمران يخلط الناس بينهما دائمًا: شراء الاسم، فيصبح لك ولا يأخذه أحد غيرك، وتوجيه الاسم، أي إخبار الـ DNS أيَّ جهاز يجب أن يرسل الناس إليه. الشراء وحده لا يفعل شيئًا، كاسم محفوظ في هاتفك بلا رقم. وحين يقول لك مزوّد الاستضافة «أضف هذه السجلات»، فهو يملي عليك الرقم لتكتبه بجوار اسمك في الدليل. أشهر سجلين: سجل A يوجّه الاسم إلى عنوان IP مباشرة، وسجل CNAME يوجّه اسمًا إلى اسم آخر، كأن تقول: «عامل www.mystore.com معاملة mystore.com». لا تحتاج إلى حفظهما، فقط ألا ترتبك حين تراهما في شاشة إعداد.

لحظة من حياتك: اشتريت نطاقًا لمتجرك الجديد في الرياض، ورفع المطوّر الموقع، ومع ذلك يظهر لك «الموقع غير موجود». الموقع موجود وجاهز، لكن الاسم لم يُوجَّه إليه بعد.

لماذا يهمك DNS؟

ستفرّق بين شراء النطاق وتوجيهه، فلا تدفع لمطوّر ساعات بحث عن عطل سببه سجل ناقص في لوحة النطاق. وحين يقول أحدهم «المشكلة في الـ DNS على الأرجح»، ستفهم أن الموقع والخادم بخير، وأن الدليل فقط يحمل رقمًا خاطئًا أو لم يُحدَّث بعد.

متى ستسمع كلمة DNS؟

يرسل لك مزوّد الاستضافة: «أضف سجل A وسجل CNAME في لوحة النطاق، ثم انتظر حتى ينتشر التحديث».

حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

  1. الصق هذا السطر قبل نهاية صفحات موقعك (قبل </body>):
    <script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>
  2. أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
    أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md
  3. دليل التثبيت لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: افتحه ↗
مجتمع واتساب

انضم لتحديثات عبدول على واتساب

اكتب اسمك ورقم واتساب. أول ما يحصل حاجة كبيرة هتعرفها قبل الجميع: كورسات جديدة، أدوات، جلسات مباشرة، والتحديثات المميزة جدًا.

حددنا دولتك: الولايات المتحدة. غيّر الكود لو رقمك من دولة تانية.

اسأل الذكاء الاصطناعي عني