Object Storageتخزين الكائنات
ما هو Object Storage؟
مستودع هائل لملفاتك، تسلّم الملف وتأخذ تذكرة تعود بها متى شئت.
ما معنى Object Storage بالعربي؟
الاسم المعتمد الآن هو «تخزين الكائنات». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.
-
تخزين الكائنات الاسم المعتمد اسم القاموس
-
التخزين السحابي للملفات وصف مبسّط لغير المتخصصين
-
أوبجكت ستوريج تعريب صوتي شائع بين المطورين
صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.
اقترح اسمًا عربيًا أفضل
هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
تخيّل مستودعًا لا ترى نهايته، رفوفًا تعلو حتى السقف وصناديق مرقّمة بالآلاف. تتقدم إلى الشباك وتسلّم الموظف صندوقك، فيعطيك تذكرة عليها رقم ويضع الصندوق في مكانه على الرفوف. لا تعرف أين وُضع، ولا يهمك. بعد يوم أو بعد سنة تعود بالتذكرة نفسها، فيحضر لك الصندوق كما سلّمته بالضبط.
هذا هو تخزين الكائنات (Object Storage). و«التذكرة» في عالم البرمجيات مجرد رابط. ترفع ملفًا، فتحصل على عنوان فريد له. وحين تريده ثانية لا تفتش في مجلدات، بل تقدّم الرابط فيعود الملف. ما تسلّمه: صورة، أو فيديو، أو ملف PDF، أو نسخة احتياطية، أو شيء رفعه أحد عملائك. وما تحصل عليه: عنوان، أي تذكرة.
ولمَ لا تُوضع الملفات في قاعدة البيانات ببساطة؟ لأن قاعدة البيانات دفتر صغير يسجّل فيه التطبيق حقائق صغيرة يحتاج إليها دائمًا: بريدك، ومجموع طلبك، وتاريخ تسجيلك. سريع في الكتابة وسريع في البحث. تخيّل الآن أن تحشر فيديو بدقة 4K بين صفحات هذا الدفتر: ستنتفخ الصفحات، ويبطؤ كل بحث، وتدفع ثمنًا باهظًا لهذا كله. فالتقسيم واضح: الحقائق الصغيرة عن الشيء في قاعدة البيانات («العميل رقم 88 رفع صورة، وهذه تذكرتها»)، والشيء الكبير نفسه في تخزين الكائنات. يبقى الدفتر نحيفًا وسريعًا، وتعيش الأشياء الثقيلة في المستودع الرخيص.
وهو رخيص فعلًا، ومن الصعب جدًا أن يفقد شيئًا، لأنه يحتفظ في الخفاء بنسخ متعددة من كل ملف في مبانٍ مختلفة. يتعطل قرص في مكان ما ولا تشعر بشيء، فصندوقك كان على ثلاثة رفوف طوال الوقت، وأنت لم تحتج إلا إلى تذكرة واحدة. لذلك تُحفظ النسخ الاحتياطية هناك.
ثلاثة أمور تستحق أن تبقى في ذهنك. أولًا، معظم الصور والفيديوهات التي رأيتها على الإنترنت اليوم وصلتك من مخزن كائنات. ثانيًا، المستودع «بسيط» عن قصد: لا يفتح صندوقك ولا يعدّل محتواه، بل يحفظه كله ويعيده كله، فإذا أردت تعديل ملف أخرجته وعدّلته ووضعت نسخة جديدة. ثالثًا، التذكرة قد تكون عامة يفتحها أي أحد، كصور المنتجات، أو خاصة يصدر لها التطبيق رابطًا مؤقتًا يصلح لدقائق، كملف اشتراه عميل.
لحظة من حياتك: يرفع مريض صورة وصفة طبية إلى تطبيق عيادتك. الصورة نفسها تذهب إلى المستودع، ولا تحفظ قاعدة البيانات عنها سوى التذكرة.
لماذا يهمك Object Storage؟
حين تعرض فاتورة الاستضافة «التخزين» و«قاعدة البيانات» بندين منفصلين، ستعرف أن لكل منهما عملًا مختلفًا وأن الملفات الثقيلة يجب أن تكون في الأرخص والأثبت منهما. وحين يقول المطوّر إن صور المنتجات «في مخزن الكائنات»، ستطمئن إلى أن حذف التطبيق لا يحذفها.
متى ستسمع كلمة Object Storage؟
يقول لك المطوّر: «الفيديوهات لا تُحفظ على الخادم، بل في Object Storage، ولا يبقى في قاعدة البيانات سوى الرابط».
