رسم توضيحي يشرح The Cloud (السحابة): حواسيب حقيقية في مبنى يملكه غيرك، تستأجر منها ما تحتاجه عبر الإنترنت.

The Cloudالسحابة

ما هو The Cloud؟

حواسيب حقيقية في مبنى يملكه غيرك، تستأجر منها ما تحتاجه عبر الإنترنت.

ما معنى The Cloud بالعربي؟

الاسم المعتمد الآن هو «السحابة». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.

  1. السحابة الاسم المعتمد اسم القاموس
  2. الحوسبة السحابية اسم مستخدم
  3. الكلاود تعريب دارج

صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.

اقترح اسمًا عربيًا أفضل

يراجع الذكاء الاصطناعي كل اقتراح قبل ظهوره: نُضيف الأسماء المعقولة، ولا نُضيف الأخطاء الإملائية أو المكرّر أو ما قد يربك القارئ.

هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
نوع الملاحظة

تخيّل سحابة بيضاء ناعمة كالتي تراها في أيقونات التطبيقات. أمسك طرفها واسحبه إلى الأسفل كأنك تقشر ورقة ملصقة. خلفها لا تجد سماء ولا ضبابًا، بل قاعة ضخمة بلا نوافذ، وصفوفًا طويلة من الخزائن المعدنية، في كل خزانة عشرات الحواسيب، ومراوح تدور بلا توقف لتبريدها.

هذه هي السحابة كلها: حاسوب يملكه غيرك، في مبنى لن تزوره، تستأجر منه شريحة عبر الإنترنت بدلًا من أن تشتري الجهاز بنفسك. لا شيء يطفو في أي مكان.

حين «ترفع صورك إلى السحابة» فأنت تنسخها إلى أقراص تخزين في ذلك المبنى، وغالبًا تُنسخ مرة ثانية وثالثة على أجهزة أخرى حتى لا يضيّعها عطل واحد. وحين «يعمل الذكاء الاصطناعي في السحابة» فإن شريحة إلكترونية في تلك القاعة هي التي تحسب الجواب، ثم ترسله إليك عبر الأسلاك.

لماذا انتقل كل شيء إلى هناك؟ لأن امتلاك الأجهزة مكلف ومتعب: تشتريها، وتغذّيها بالكهرباء، وتبرّدها، وتستبدل ما يتعطل منها، وعليك أن تخمّن عددها قبل أن تعرف حجم عملك. الاستئجار يعني أن غيرك يحمل كل ذلك، وأنت تدفع ثمن ما استخدمته فقط، ثم تتوقف متى شئت. لصاحب مشروع صغير، هذا هو الفرق بين أن يحتاج إلى غرفة خوادم وبين أن يحتاج إلى بطاقة دفع.

وهنا تتجمع كلمات كثيرة في صورة واحدة، فكل واحدة منها طريقة مختلفة لاقتطاع شريحة من ذلك المبنى:

  • الخادم (Server): جهاز واحد من تلك الأجهزة المستأجرة.
  • Serverless: لم تعد تستأجر جهازًا كاملًا، بل تدفع عن كل مهمة.
  • Edge: الفكرة نفسها، لكن الجهاز أقرب إليك جغرافيًا.
  • CDN: نسخ من ملفاتك محفوظة قرب كل زائر.
  • Object Storage: الرف الذي تُوضع عليه ملفاتك في المستودع.

لحظة من حياتك: عيادتك في القاهرة تستخدم برنامج مواعيد «على السحابة». هذا يعني أن سجلات مرضاك ليست على حاسوب الاستقبال، بل على خوادم مستأجرة في مبنى قد يكون في فرانكفورت أو البحرين، وأن تعطل حاسوب الاستقبال لا يفقدك شيئًا، لكن انقطاع الإنترنت يمنعك من الوصول إليها.

لماذا يهمك The Cloud؟

ستترجم عبارة «موجود على السحابة» في رأسك إلى: «موجود على حواسيب مستأجرة في مبنى ما، أصل إليها عبر الإنترنت»، فتسأل الأسئلة الصحيحة: أين هذا المبنى؟ من يملك البيانات؟ وماذا يحدث إن انقطع الاشتراك؟ ولن تخلط بين «آمن لأنه على السحابة» و«آمن لأن من يديره يعرف عمله».

متى ستسمع كلمة The Cloud؟

يقول لك مزوّد البرنامج: «لا تحتاج إلى تثبيت شيء، كل شيء يعمل على السحابة».

حمّل القاموس كاملًا بصيغة PDF

قاموس التقنية بالعربي: 101 مصطلحًا في كتاب واحد مصوّر، تقرؤه على هاتفك أو تطبعه. اكتب اسمك ورقم واتساب، وتنضمّ إلى قائمة عبدول على واتساب، ويظهر لك رابط التحميل فورًا.

لن نشارك رقمك مع أحد. يمكنك الخروج من القائمة في أي وقت.

تريد إضافته إلى موقعك؟

أداة مجانية لموقعك أو مدونتك: يظهر خط منقّط تحت مصطلحات القاموس في مقالاتك، ومن يمرّ عليها يرى اسمها العربي ومعناها، ورابطًا للشرح الكامل في صفحة جديدة. لا تجمع أي بيانات عن زوّارك.

  1. الصق هذا السطر قبل نهاية صفحات موقعك (قبل </body>):
    <script src="https://learn.abdulosama.com/qamoos/embed.js" defer></script>
  2. أو اطلب ذلك من وكيل الذكاء الاصطناعي الذي يبني موقعك (Claude Code أو Cursor أو غيرهما): انسخ هذه الجملة وأرسلها له.
    أضف أداة «قاموس التقنية بالعربي» إلى موقعي، واتبع التعليمات هنا: https://learn.abdulosama.com/qamoos/install.md
  3. دليل التثبيت لووردبريس وShopify وWebflow وNext.js وغيرها: افتحه ↗
مجتمع واتساب

انضم لتحديثات عبدول على واتساب

اكتب اسمك ورقم واتساب. أول ما يحصل حاجة كبيرة هتعرفها قبل الجميع: كورسات جديدة، أدوات، جلسات مباشرة، والتحديثات المميزة جدًا.

حددنا دولتك: الولايات المتحدة. غيّر الكود لو رقمك من دولة تانية.

اسأل الذكاء الاصطناعي عني