Notificationإشعار
ما هو Notification؟
رسالة قصيرة تظهر على جهازك لتلفت انتباهك إلى حدث، حتى لو لم تكن تستخدم التطبيق في تلك اللحظة.
ما معنى Notification بالعربي؟
الاسم المعتمد الآن هو «إشعار». ولأن كثيرًا من المصطلحات لم يستقرّ لها اسم عربي واحد، يكتب هذا القاموس قرّاؤه: صوّت للاسم الذي تراه أوضح، أو اقترح اسمًا أفضل. نراجع الأصوات في كل جولة ونعتمد ما يختاره الناس.
-
إشعار الاسم المعتمد اسم القاموس
صوت واحد لكل قارئ في كل مصطلح، وتستطيع نقله إلى اسم آخر. حين يتجاوز اسمٌ الاسمَ المعتمد ويصل إلى 5 أصوات على الأقل، نعرضه للاعتماد في الجولة التالية.
اقترح اسمًا عربيًا أفضل
هل الشرح غير واضح أو فيه خطأ؟
تجلس أمام لوحة ترسم عليها مشهدًا هادئًا. وصلت أخيرًا إلى لون السماء المناسب، وبقيت لمسة واحدة على الغيمة. فجأة يضيء هاتفك على الطاولة، وتظهر فقاعة فيها جرس صغير: «وصل رد على رسالتك». تنظر إليه، ثم إلى الفرشاة المعلّقة في الهواء. يبدو أن الغيمة ستنتظر قليلًا.
هذه الفقاعة هي إشعار (Notification). يخبرك التطبيق بحدوث شيء قد يهمك، من غير أن تفتح التطبيق وتسأل كل دقيقة: «هل وصل شيء؟». قد يظهر الإشعار على شاشة القفل، أو في أعلى الشاشة، أو داخل التطبيق نفسه. وقد يصاحبه صوت أو اهتزاز، بحسب إعدادات جهازك.
في العمل، قد يصلك إشعار بطلب جديد في متجرك، أو رسالة من عميل، أو موعد اقترب، أو مهمة تحتاج إلى مراجعة. لكن ظهور الإشعار لا يعني أنك أنجزت المهمة؛ إنّه يلفت انتباهك إليها فقط. والضغط عليه قد يفتح الصفحة المناسبة لتقرأ التفاصيل أو تتخذ إجراءً.
هنا يعود الهاتف إلى طاولة الرسم. لو أضاء لكل حركة صغيرة، فلن تنتهي السماء أبدًا. لذلك يمكنك اختيار الإشعارات المهمة، وإسكات غير الضروري منها، أو استخدام وضع عدم الإزعاج وقت التركيز. القاعدة التي تبقى معك: الإشعار جرس يخبرك بما حدث، وليس أمرًا بأن تترك ما في يدك فورًا.
لماذا يهمك Notification؟
عندما تدير متجرًا أو تتابع رسائل العملاء، تساعدك الإشعارات على ملاحظة ما يحتاج إلى رد. وضبطها جيدًا يقلل المقاطعات من دون أن تفقد الأحداث التي تهم عملك.
متى ستسمع كلمة Notification؟
يسألك أحدهم: «هل فعّلت إشعارات الطلبات الجديدة على هاتفك؟».
