قاموس التقنية بالعربي

لماذا هذا القاموس؟

كل يوم تسمع كلمات مثل API وMCP وRAG، وتقرأ في إعدادات أداةٍ ما عن «نافذة السياق» أو «الحرارة»، ويقول لك المطوّر إن المشكلة في «الكاش». تفهم الجملة كلها إلا هذه الكلمة، فتهزّ رأسك وتُكمل.

هذا القاموس كُتب لهذه اللحظة بالذات. كل مصطلح فيه يُشرح بصورةٍ من حياتك اليومية: مطعم، نافذة سيارة، دفتر هاتف، مفتاح إنارة. لا شفرة برمجية، ولا معادلات، ولا افتراض أنك درست علوم الحاسوب. فقط ما تحتاجه لتفهم ما يُقال لك، وتتخذ قرارًا أفضل، وتسأل السؤال الصحيح.

لمن هو؟

لصاحب المشروع الذي يتعامل مع مطوّرين ولا يريد أن يُخدع. للمسوّق الذي تتحوّل أدواته كلها إلى ذكاء اصطناعي. للطالب والموظف الذي يريد أن يفهم الصورة الكبيرة قبل أن يغرق في التفاصيل. ولكل من قرّر أن يبني شيئًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي من دون أن يصبح مبرمجًا.

كيف تقرؤه؟

• لا يلزم أن تقرأه بالترتيب. افتح المصطلح الذي صادفك اليوم؛ كل مدخل مستقل بذاته.
• ابدأ بسطر «باختصار» إن كنت مستعجلًا، ثم عُد إلى الشرح حين يتّسع وقتك.
• فقرة «لماذا يهمك؟» تخبرك ماذا يتغيّر في قراراتك حين تفهم الكلمة.
• «ستسمعها عندما…» تُهيّئك للموقف الذي ستظهر فيه الكلمة فعلًا.
• «كلمات قريبة» تأخذك إلى المصطلحات المرتبطة، فتبني الصورة قطعةً قطعة.

المصطلحات الإنجليزية أُبقيت كما هي، لأنك ستسمعها بالإنجليزية في كل مكان؛ وشرحها بالعربية.